Může se vám to zdát bláznivé, ale pokud ten pocit znáte, pak víte.
Ovo vam može zvuèati ludo, ali ako poznajete taj oseæaj, onda znate.
To vše nám tento rozhovor výrazně ztěžuje, protože vy jste ten pocit nikdy nepocítili.
Зато нам је тешко да водимо овај разговор јер ви то никад нисте осетили.
Nic, co jsem tehdy udělal, neodvrátilo ten pocit.
Шта год да сам радио није могло да промени то осећање.
Ten pocit naprosté neomylnosti tedy máte po něm.
Dakle, on ti daje oseæaj apsolutne sigurnosti.
A já na to, "Ne, Johne, ty nepíšeš bestselery, protože ten pocit je vzájemný."
A ja mu kazem "Ne, Dzone, ne pises bestselere zato sto je osecanje obostrano".
Měli jste někdy ten pocit, když vám zemřel někdo blízký že je tu pořád nějaký způsob jak s ním mluvit?
Jeste li ikada osetili da kao i posle što neko koga volite... umre, još ima naèina da prièate sa njima?
Ten pocit, že ji navždy ztrácím, aniž bych opravdu pronikla do jejího světa.
Oseæam da gubim je Zauvek A nisam još ni ušla u njen svet
Nenávidím ten pocit, že jsem tě ztratila.
Imala sam oseæaj kao da sam te izgubila.
A vím, že kdybys mohla, podělila by ses o ten pocit se mnou.
I znam da, kad biste mogli da biste podijelili taj osjeæaj sa mnom.
Pro mě je to o tom, aby ten pocit zachovala.
Za mene to znaèi da je pokušala uhvatiti taj osjeæaj.
Fakt bych si přál, abych ten pocit mohl zachovat.
Èovjeèe, volio bih da mogu zadržati taj osjeæaj.
Bylo by mi jedno, jestli bych lítal s tryskáčem, nebo nákladním letadlem ale moc bych milovat ten pocit svobody.
Ne bi bilo važno jesu li to putnièki, ili teretni avioni Samo bih... stvarno voleo to oseæanje... slobode.
Cítit ten pocit, který chci stejně jako vy, třebaže jen na jednu noc.
Da se osetim potrebnim koliko i ja oseæam potrebu, makar samo za jednu noæ.
Víš, ten pocit, že musíš udělat spoustu věcí.
Znaš, puno intuicije, stvari koje moram napraviti.
A ten pocit tě úplně ovládne...
A ti oseæaji... Obmotaju se oko tebe.
A je ten pocit správnej nebo nesprávnej?
Je li taj oseæaj dobar ili pogrešan?
Vzpomínáš na ten pocit když jsme v něčem byli dobří?
Da li se seæaš kako je to oseæati da si dobar u neèem?
V pohodě, chlapi, nechci ničit tuhle debatu, nebo ten pocit že umíte vařit, ale budu k vám upřímný, střelky a kategorie, nepoužívají aplikace.
U redu, momci, ne želim da ubijem trenutak ili majo koji kuvate, ali da budem fer prema vama, igle i kategorije, one ne koriste aplikacije.
Ale pak ten pocit strachu zmizel a začal jsem mít pocit, že by to mohla být ta nejkrásnější věc, co se mi kdy stala.
Али онда, знаш... То осећање страха је нестало, и имам овај осећај да би ово могло да буде најлепша ствар која ми се десила у животу.
Ten pocit nudy to ale nezastaví.
To te ne spreèava da osetiš dosadu.
Bude to ten pocit beznaděje, když nebudeš moct nic udělat.
Bit? e da je osje? aj beskorisnosti kada ne možete ništa u?
Věčný život, o kterém mluvil Matouš, ten pocit, že jsou naši milovaní někde jinde, na lepším místě, je ten pocit, který musí převážit ve dnech, jako je tento.
Taj veèni život o kome je Mateja govorio, taj oseæaj koji nam govori da su naši voljeni negde drugde, na boljem mestu, je oseæaj koji mora prevladati na dan kao što je današnji.
Je to velmi děsivé, mít ten pocit, že "každou chvíli umřu" nebo "při téhle explozi jsem mohla zemřít."
Vrlo je strašno proći kroz osećanje, "Umreću" ili "Mogu umreti u ovoj eksploziji".
Pak máte mnoho dalších zemí, které se snaží znovuobjevit ten pocit "Jak si představujeme budoucnost, která je velkolepá a nenásilná a svobodomyslná?"
И многе друге земље покушавају да виде и да поново открију осећај "Како замишљамо будућност која је изванредна и мирна и толерантна?"
I když už se na úlohu koncentrovala posledních dvacet minut, teď ji chce celou zopakovat - jen pro ten pocit, že se jí to tentokrát povedlo lépe.
A njena koncentracija -- a već se više od 20 minuta napreže i želi sve da ponovi zbog zadovoljstva da je uradila bolje.
Když máte ten pocit, objeví se jeden problém k vyřešení a to: jak hodláte vysvětlit všechny ty lidi, kteří s vámi nesouhlasí?
А када се тако осећате, имате проблем да решите, а то је како ћете објаснити све оне људе који се не слажу са вама?
Vždycky si najděte čas přivonět ke květinám, nechte se nasytit krásou a znovu objevte ten pocit být svědky zázraku.
Nađite uvek dovoljno vremena da pomirišete cveće i prepustite se da vas ispuni lepotom, i ponovo otkrijte osećaj čuda.
A někdy může být ten pocit až trochu děsivý.
У данашње време то може да буде и помало застрашујуће.
Dám vám jeden příklad, máme rádi křupavost, ten pocit v ústech.
Naveo bih jedan primer, volimo hrskavu hranu, bogat osećaj u ustima.
Ten pocit nám dá věda, nebo určitá vnímavost, takže nevidím potřebu.
Наука и посматрање нам и без тога дају тај осећај, тако да немам ту потребу.
Já neznám větší umění než je nadání člověka předat druhému ten pocit -- omráčit někoho jen na krátký moment a způsobit, aby se poddal tomu zázraku.
За мене, нема веће способности од дара друге особе да вам поклони то осећање - да умирите људе у једном трену њиховог дана и натерате их да се препусте радозналости.
utlumeni. A ten pocit všichni známe, že?
A svi smo to osetili, zar ne?
A popsala mi ten pocit, který měla jako pětiletá, stojící přesně na tom samém místě.
Objasnila mi je kako se osećala kao petogodišnjakinja dok je stajala baš na tom mestu.
Emoční korektnost je tón, ten pocit, jak říkáme to, co říkáme, respekt a soucit, jenž si projevujeme navzájem.
Emotivna korektnost je ton, osećaj, kako kažemo nešto, poštovanje i saosećanje koje ukazujemo jedni drugima.
Nedávejte jim ten pocit falešné naděje.
Ne dajte im taj tračak lažne nade.
Je to pocit. Ale odkud ten pocit pochází?
To je osećaj. Odakle potiče taj osećaj?
Ale nakonec ten stav nudy, takový ten pocit, "Jo, už to znám! Už to pro mě není výzva", ten pocit převáží a musím tu věc nechat být.
Ali naposletku bi onaj osećaj dosađivanja, onaj osećaj, kao: da, kapiram ovo, ovo za mene više nije izazov - postajalo bi previše.
Možná zažijete ten pocit porozumění, o kterém jsem mluvila.
Можда ћете имати осећај о ком сам причала, да вас разумеју.
Pamatuji se na ten pocit, když jsem byla zavřená v ložnici, měsíce jsem nevidla slunce
Setim se kako je bilo zatvorenoj u sobi, kada mesecima nisam videla sunce.
I když si už nepamatuji, kvůli čemu jsme se pohádali, velmi zřetelně si vybavuji ten pocit, když jsem sledovala, jak odchází.
Iako se više ne sećam zbog čega smo se svađali, veoma jasno se sećam osećaja dok sam ga gledala kako odlazi.
Výzkumníci věří, že nízké hladiny serotoninu souvisí s nutkavým myšlením na toho, koho milujeme, což je takový ten pocit, jako by se nám někdo utábořil v mozku.
Istraživači veruju da su niski nivoi serotonina povezani sa opsesivnim razmišljanjem o objektu ljubavi, a to je poput osećanja da je neko postavio kamp u našem mozgu.
Ohromilo mě, jak báječně jsem se při tom cítila, a také, jak nakažlivý ten pocit byl.
Погодило ме је колико је то било дивно и како је осећај био заразан.
0.41723990440369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo vam može zvuèati ludo, ali ako poznajete taj oseæaj, onda znate. 